Elementar- und Trivialunterricht im Mittelalter: Handschriften mit Unterrichtstexten

Elementar- und Trivialunterricht im Mittelalter
Handschriften mit Unterrichtstexten: 'Anonymus Neveleti'

Vorbemerkungen: Nach Aufbewahrungsort und Blattnachweis wird die Grundlage vermerkt, auf die sich der Blattnachweis stützt: "Autopsie" und/oder "Mikrofilm" oder (wenn die Handschrift in keiner Form eingesehen werden konnte) "Literatur". Ein weiterer Absatz führt die einschlägigen Ausgaben und Überlieferungsverzeichnisse auf, die die Handschrift bereits nachweisen. Soweit im Internet eine Katalogbeschreibung einsehbar ist, wird diese drittens unter "K" aufgeführt. (Ergänzungen und Korrekturen bitte an michael.baldzuhn@uni-hamburg.de.)

1. Texthandschriften (188)

(1) Antwerpen, Museum Plantin-Moretus, M 117 (Denucé Nr.140), 80^v-96^v

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(2) Augsburg, Universitätsbibliothek, Cod. II.1.4° 11, 150^r-192^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(3) Augsburg, Universitätsbibliothek, Cod. II.1.4° 27, 169^r-228^r

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(4) Basel, Universitätsbibliothek, Cod. A N II 42, 3^r-24^v

Q: Mikrofilm
L: Hervieux 1884/99, I, S. 601f.

(5) Basel, Universitätsbibliothek, Cod. F IV 50, 137^v-174^r

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI; Wright 1991

(6) Basel, Universitätsbibliothek, Cod. F VIII 1

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 602

(7) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. Diez. B Sant. 4, 30^rb-38^va

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI; Baldzuhn
K: Ursula Winter: Die europäischen Handschriften der Bibliothek Dietz: Teil 1. Die Manuscripta Dieziana B Santeniana; Teil 2. Die Libri impressi cum notis manuscriptis der Bibliotheca Dieziana. Leipzig 1986 (Die Handschriftenverzeichnisse der Deutschen Staatsbibliothek zu Berlin N.F. 1,3), S. 18-22

(8) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. Hamilton 5, 1^r-18^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI
K: Helmut Boese: Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton zu Berlin. Wiesbaden 1966, S. 5

(9) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. Hamilton 6, 1^r-32^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI
K: Helmut Boese: Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton zu Berlin. Wiesbaden 1966, S. 5

(10) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. fol. 607, 58^va-61^vc

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(11) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. qu. 2, 2^r-19^v

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(12) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. qu. 18, 193^v-218^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI; Wright 1991

(13) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. qu. 382, 180^r-229^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI; Wright 1991

(14) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. qu. 564 (ehem. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps Library, Ms. 2869), 1^r-22^r

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 578f.; Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(15) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. oct. 87, 33^v-50^rb

Q: Mikrofilm
L: Hervieux 1884/99, I, S. 552; Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI; Baldzuhn

(16) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. oct. 266 (ehem. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps Library, Ms. 215), 23^r-38^v

Q: Mikrofilm
L: Hervieux 1884/99, I, S. 577f.; Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI; Baldzuhn

(17) Besançon, Bibliothèque Municipale, Ms. 534, 115^v-133^v

Q: Mikrofilm
L: Hervieux 1884/99, I, S. 541f.

(18) Besançon, Bibliothèque Municipale, Ms. 1219, 94^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(19) Bologna, [UB, "Fonds général, Ms. 1213"]

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 597

(20) Bologna, [UB, "Fonds général, Ms. 2795"]

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 597f.

(21) Brera, [BN, "AD. 10. 43. n^o 2"]

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 588f.

(22) Brescia, ["A. VI. 16"]

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 600

(23) Breslau (Wrocław), Biblioteka Universytecka, II. Q. 33, 253^r-323^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(24) Breslau (Wrocław), Biblioteka Universytecka, IV. Q. 4, 132^r-141^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(25) Breslau (Wrocław), Biblioteka Universytecka, IV. Q. 64, 27^v-46^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(26) Breslau (Wrocław), Biblioteka Universytecka, IV. Q. 81, 494^r-542^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI; Wright 1991

(27) Breslau (Wrocław), Biblioteka Universytecka, IV. Q. 88, 165^r-197^v

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI; Wright 1991

(28) Brüssel, Bibliothèque Royale Albert I^er, Ms. 2519, 89^r-138^r

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 581f.

(29) Brüssel, Bibliothèque Royale Albert I^er, Ms. 11193, 1^r-103^v

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 582f.

(30) Brüssel, Bibliothèque Royale Albert I^er, Ms. IV 128, 83^r-144^v

Q: Literatur
L: Dicke 1994, S. 441f.

(31) Budapest, Nat. Széchényi Lib., Cod. Nem. Muz. 122, 1^r-19^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(32) Carpentras, Bibliothèque Municipale, Ms. 368

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 549-551

(33) Catania, Bibl. Riunite Civica e Ursino Recupero, Cod. Civ. D 43

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

Cheltenham, Sir Thomas Phillipps Library, Ms. 215: s. Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin -Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. oct. 266

(34) [Cheltenham, Sir Thomas Phillipps Library, Ms. 1694 - ggw. Aufbewahrungsort unbekannt]

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 578

Cheltenham, Sir Thomas Phillipps Library, Ms. 2869: s. Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. lat. qu. 564

(35) [Cheltenham, Sir Thomas Phillipps Library, Ms. 3121 - ggw. Aufbewahrungsort unbekannt]

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 579

(36) [Cheltenham, Sir Thomas Phillipps Library, Ms. 10624 - ggw. Aufbewahrungsort unbekannt]

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 579

(37) Cleveland, Public Library, Ms. Wo91.97-Ae88

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(38) Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibliothek, Ms. 2780, 59^v-80^v

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(39) Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibliothek, Ms. 3148

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI

(40) Douai, Bibliothèque Municipale, Ms. 713

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 537-539

(41) Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek, Cod. Q 21, 1^r-15^r

Q: Mikrofilm
L: Baldzuhn

(42) Erlangen, Universitätsbibliothek, Ms. 624, 89^v-105^v

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI
K: Hans Fischer: Katalog der Handschriften der Universitätsbibliothek Erlangen. Bd. 2: Die lateinischen Papierhandschriften. Erlangen 1936, S. 232-234

(43) Ferrara, [UB, "216. NB. 1"]

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 598f.

(44) Florenz, ["Biblioteca Marciana, Ms. LXXXVIII, Class. XII"]

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 595-597

(45) Florenz, ["Biblioteca Marciana, Ms. CXVII, Class. XII"]

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 597

(46) Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana, Acquisti e Doni 467, 1^r-23^v

Q: Literatur
L: Gehl 1989, S. 418f.; Black 2001, S. 391

(47) Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conventi soppressi, Bl.?

Q: Literatur
L: Black 2001, S. 394

(48) Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 80, 73^r-91^r

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 591f.; Gehl 1989, S. 419f.; Black 2001, S. 405

(49) Florenz, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechi I,45, 69^r-91^v

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 592; Gehl 1989, S. 420f.; Black 2001, S. 409

(50) Florenz, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechi VII,931, 5^v-16^v

Q: Literatur
L: Gehl 1989, S. 421; Black 2001, S. 410

(51) Florenz, Biblioteca Nazionale Centrale, Panciatichi 68, 49^r-62^v

Q: Literatur
L: Gehl 1989, S. 422f.; Black 2001, S. 413

(52) Florenz, Biblioteca Riccardiana, Ms. 350, 30^v-52^v

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 592f.; Gehl 1989, S. 424f.; Black 2001, S. 414

(53) Florenz, Biblioteca Riccardiana, Ms. 607, 1^r-16^v

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 593; Gehl 1989, S. 427; Black 2001, S. 418

(54) Florenz, Biblioteca Riccardiana, Ms. 630, 65^r-80^v

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 593f.; Gehl 1989, S. 427f.; Black 2001, S. 418

(55) Florenz, Biblioteca Riccardiana, Ms. 640, 7^r-29^r

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 594; Gehl 1989, S. 428;; Black 2001, S. 418

(56) Florenz, Biblioteca Riccardiana, Ms. 725, 1^r-25^r

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 594f.; Gehl 1989, S. 429f.; Black 2001, S. 419

(57) Florenz, Biblioteca Riccardiana, Ms. 2795, 68^r-69^v

Q: Literatur
L: Gehl 1989, S. 430f.;; Black 2001, S. 420

(58) Freiburg/Br., Universitätsbibliothek, Hs. 21, 1^r-24^vb

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI; Wright 1991
K: Winfried Hagenmaier: Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek Freiburg. Wiesbaden 1974, S. 18-20

(59) Freiburg/Br. Universitätsbibliothek, Hs. 676

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI
K: Winfried Hagenmaier: Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek Freiburg. Wiesbaden 1980, S. 200

(60) Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Philol. 106

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 559

(61) Halle/Saale, Universitäts- und Landesbibliothek, Ms. Stolb.-Wernig. Za 64, 205^ra-225^vb

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVI; Wright 1991
K: Renate Schipke, Kurt Heydeck: Handschriftencensus der kleineren Sammlungen in den östlichen Bundesländern Deutschlands: Bestandsaufnahme der ehemaligen Arbeitsstelle ZIH. Wiesbaden 2000, S. 172

(62) Hildesheim, Dombibliothek, St. God. Nr.27, 25^r-52^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII
K: Renate Giermann, Helmar Härtel: Handschriften der Dombibliothek zu Hildesheim. Teil 2. Hs. 700-1050, St. God. Nr. 1-51, Ps 1-6, J 23-95. Wiesbaden 1993, S. 137f.

(63) Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Donaueschingen 27, 1^r-58^r

Q: Mikrofilm
L: Baldzuhn

(64) Klosterneuburg, Stiftsbibliothek, Cod. 1093, 349^r-403^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(65) Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, E. don. var. 18, 2°, 76^v-81^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII; Wright 1991

(66) Krakau, Biblioteka Jagiellońska, Cod. 2195, 76^v-115^v

Q: Mikrofilm
L: Baldzuhn

(67) Laon, Bibliothèque Municipale, Ms. 461

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 539f.

(68) Laon, Bibliothèque Municipale, Ms. 462

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 540f.

(69) Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Ms. XVIII. 191. C.

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 585f.

(70) Leipzig, Universitätsbibliothek, Ms. 1084, 115^v-128^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(71) Lübeck, Bibliothek der Hansestadt, Ms. philol. 9, 1^r-26^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(72) London, British Library, Ms. Additional 10088

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 566

(73) London, British Library, Additional 10089

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 566

(74) London, British Library, Additional 10093

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 566f.

(75) London, British Library, Additional 10389

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 567

(76) London, British Library, Additional 11675

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 568

(77) London, British Library, Additional 11896

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 568f.

(78) London, British Library, Additional 11897

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 569f.

(79) London, British Library, Additional 11966

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 570

(80) London, British Library, Additional 18107

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 570

(81) London, British Library, Additional 27625

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 570

(82) London, British Library, Additional 33780

Q: Literatur
L: Wheatley 1991, S. 139; Wright 1991

(83) London, British Library, Additional 33781 (ehem. London, Grenville Library, Ms. XIII), 7^r-109^v

Q: Autopsie
L: Hervieux 1884/99, I, S. 571-574

(84) London, British Library, B. Eg. 832

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 565

(85) London, British Library, Harley 2745

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 565f.

(86) London, British Library, Royal 15 A. XXVIII

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 565

London, Grenville Library, Ms. XIII: s. London, British Library, Ms. Additional 33781

(87) [London, Grenville Library, Ms. XXXVII - ggw. Aufbewahrungsort unbekannt]

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 574

(88) London, Lambeth Palace, Ms. 431

Q: Literatur
L: Hervieux 1884/99, I, S. 574f.

(89) Lyon, Bibliothèque du Palais des Arts, Ms. 57

Q: Literatur
L: Foerster 1882, S. I-VII, S. XII (Sigle L); Hervieux 1884/99, I, S. 542-549

(90) Lyon, Bibliothèque Municipale, Ms. 650

Q: Literatur
L: Foerster 1882, S. XII (Sigle #)

(91) Madrid, Bibl. Nac., Ms. A 163

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 583f.

(92) Madrid, Bibl. Nac., Ms. 110

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 584

(93) Madrid, Bibl. Nac., Ms. 141, 25^v-41^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(94) Madrid, Bibliothek der Akademie für Geschichte, Ms. 45

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 584f.

(95) Mailand, Bibl. Ambrosiana, Manuscr. H. 28 supr.

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 589

(96) Mailand, Bibl. Ambrosiana, Manuscr. I. 85 supr. n^o 3

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 589-591

(97) Mainz, Stadtbibliothek, Hs. I 540, 1^r-31^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(98) Marburg, Universitätsbibliothek, Ms. 5

Q: Literatur
L: Baldzuhn

(99) Marseille, Bibliothèque Municipale, Ms. C. b. 37

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 551f.

(100) Modena, Bibl. royale d'Este, Ms. XII. F. 9

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 599

(101) München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 3974, 216^ra-234^vb

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII; Wright 1991
K: Karin Schneider: Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München: Die mittelalterlichen Handschriften aus Cgm 888-4000. Wiesbaden 1991, S. 504-519

(102) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 237, 153^v-169^v

Q: Mikrofilm
L: Hervieux 1893/99, I, S. 560

(103) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 416

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 560f.

(104) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 609, 1^r-64^v

Q: Mikrofilm
L: Hervieux 1893/99, I, S. 561; Wright 1991

(105) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4146, 76^r-91^v

Q: Mikrofilm
L: Hervieux 1893/99, I, S. 561f.

(106) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4409

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 562f.; Wright 1991

(107) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5311

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 563

(108) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5942

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 563

(109) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 7680

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 563; Wright 1991

(110) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14134

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 563f.

(111) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14301

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 564

(112) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14529

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII; Wright 1991

(113) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14586

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 564

(114) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14703, 68^r-121^v

Q: Mikrofilm
L: Hervieux 1893/99, I, S. 564; Wright 1991

(115) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 16213

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 564; Wright 1991

(116) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 19667

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII; Wright 1991

(117) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 22404, 1^r-60^v

Q: Mikrofilm
L: Hervieux 1893/99, I, S. 564f.

(118) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 24510

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(119) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29906/1 (ehem. Clm 29108)

Q: Literatur
L: Seemann 1923, S. 38f., Anm. a; Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII (dort irrtümlich "clm 29904" statt "clm 29906" und "/1.2." statt "/1"); Wright 1991

(120) München, Universitätsbibliothek, 4° Cod. ms. 812, 100^r-140^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII; Wright 1991
K: Marianne Reuter: Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek München: Die Handschriften aus der Quartreihe. Wiesbaden 2000 (Die Handschriften der Universitätsbibliothek München 5), S. 275-281

(121) Münster, Universitätsbibliothek, Ms. 381, 271^vab

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII
K: Eef Overgaauw: Die mittelalterlichen Handschriften der Universitäts- und Landesbibliothek Münster. Wiesbaden 1996, S. 114-116

(122) New Haven, Yale University Library, MS 80, 3^r-4^r

Q: Literatur
L: Baldzuhn

(123) New Haven, Yale University Library, Marston Ms. 80, 74^r-87^v

Q: Literatur
L: Baldzuhn

(124) New Haven, Yale University Library, Marston Ms. 104

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(125) Olmütz, Státní Védecká Knihovna, Ms. M I 236

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(126) Ottobeuren, Stiftsbibliothek, Ms. O 82, 224^r-249^r

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII; Wright 1991
K: Hermann Hauke: Die mittelalterlichen Handschriften in der Abtei Ottobeuren. Kurzverzeichnis. Wiesbaden 1974, S. 79-81

(127) Oxford, Bodleian Library, Add. A. 170

Q: Literatur
L: Wheatley 1991, S. 133, S. 400

(128) Oxford, Bodleian Library, Add. A. 171

Q: Literatur
L: Wheatley 1991, S. 133, S. 139

(129) Oxford, Bodleian Library, Bodley 496

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 577

(130) Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. 80

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 575f.

(131) Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. 127

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 576

(132) Oxford, Bodleian Library, Canon. lat. 128

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 576

(133) Oxford, Bodleian Library, Digby 26

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 577

(134) Oxford, Bodleian Library, Digby 100

Q: Literatur
L: Wheatley 1991, S. 134, S. 139

(135) Oxford, New College, Ms. CCLXIX

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 577

(136) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 8023

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 503f.

(137) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 8259

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 504f.

(138) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 8460

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 505

(139) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 8509

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 505-507

(140) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 8509A

Q: Literatur
L: Foerster 1882, S. IX (Sigle #); Hervieux 1893/99, I, S. 507f.

(141) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 11344

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 508f.

(142) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 11392

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 509f.

(143) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 11393

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 510

(144) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 11418

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 510f.

(145) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 14176

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 511

(146) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 14381

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 511-514, S. 515f.

(147) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 15135

Q: Literatur
L: Foerster 1882, S. VIIIf. (Sigle P); Hervieux 1893/99, I, S. 514-516

(148) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 15155, 18^r-21^r

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(149) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Fr. 983

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 535-537

(150) Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. Fr. 1594, 1^r-87^v

Q: Mikrofilm
L: Hervieux 1893/99, I, S. 516-528

(151) Parma, Bibl., Ms. 686

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 599f.

(152) Pommersfelden, Graf von Schönborn'sche Schlossbibliothek, Cod. 12, 199^v-216^v

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(153) Prag, Metropolitní Kapitula Knihovna, Ms. 1391 (M. XXXVII), 291^r-331^r

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(154) Prag, Státní Knihovna ČR - Universitní Knihovna, Ms. I. C. 26, 176^r-180^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII; Wright 1991

(155) Prag, Státní Knihovna ČR - Universitní Knihovna, Ms. XI. C. 4, 141^r-152^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII; Wright 1991

(156) Prag, Státní Knihovna ČR - Universitní Knihovna, Ms. XXIII. F. 106, 2^r-39^r

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII; Baldzuhn

(157) Prag, Státní Knihovna ČR - Universitní Knihovna, Ms. XXIII. G. 53

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(158) Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 2879, 41^r-63^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(159) Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3325, 72^r-96^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(160) Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palat. lat. 1710

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 586-588

(161) Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1422, 1^r-43^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(162) Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 352, 116^r-134^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(163) Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 677, 105^r-145^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII.

(164) Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2868, 33^r-51^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(165) Salins, Bibliothèque municipale, Ms. 43, 21^va-40^rb

Q: Mikrofilm
L: Baldzuhn

(166) Salzburg, Universitätsbibliothek, Ms. lat. M I 453

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII

(167) Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB I 127, 135^r-194^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII; Wright 1991
K: Johanne Autenrieth, Virgil Ernst Fiala: Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart. Bd. 1,1: Codices ascetici (HB I 1-150). Wiesbaden 1968 (Die Handschriften der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart 2: Die Handschriften der ehemaligen königlichen Hofbibliothek 1,1), S. 233f.

(168) Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB XII 4, 299^r-336^v

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII; Wright 1991
K: Maria Sophia Buhl, Lotte Kurras: Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart. Bd. 4,2: Codices physici, medici, mathematici etc. (HB XI 1-56). Poetae (HB XII 1-23). Poetae Germanici (HB XIII 1-11). Vitae sanctorum (HB XIV 1-28). Wiesbaden 1969 (Die Handschriften der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart 2: Die Handschriften der ehemaligen königlichen Hofbibliothek 4,2), S. 54-59

(169) Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB XII 10, 127^r-157^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVII
K: Maria Sophia Buhl, Lotte Kurras: Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart. Bd. 4,2: Codices physici, medici, mathematici etc. (HB XI 1-56). Poetae (HB XII 1-23). Poetae Germanici (HB XIII 1-11). Vitae sanctorum (HB XIV 1-28). Wiesbaden 1969 (Die Handschriften der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart 2: Die Handschriften der ehemaligen königlichen Hofbibliothek 4,2), S. 63f.

(170) Trier, Stadtbibliothek, Cod. 132

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 554

(171) Trier, Stadtbibliothek, Cod. 756

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 554f.

(172) Trier, Stadtbibliothek, Cod. 1106

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 553f.

(173) Trier, Stadtbibliothek, Cod. 1109

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 552f.

(174) Uppsala, Universitätsbibliothek, Ms. C 923, 48^v-70^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVIII

(175) Venedig, Bibl. della Fondazione Scientifica Querini Stampalia, Cod. VI 1

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVIII

(176) Venedig, Biblioteca Nazionale Marciana, Cod. Marc. Lat. XIV,289

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVIII

(177) Waddesdon Manor, Aylesbury/Buckinghamshire, James A. de Rothschild Collection, MS 15, 11^v-34^r

Q: Literatur
L: Dicke 1994, S. 447f.

(178) Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Q 93, 1^r-18^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVIII

(179) Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 303, 12^v-22^v

Q: Mikrofilm
L: Foerster 1882, S. X (Sigle V); Hervieux 1893/99, I, S. 579f.

(180) Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 639

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 580

(181) Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 4268

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 580f.

(182) Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 12881

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 581

(183) Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. Ser. nov. 3804

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVIII

(184) Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Aug. 37.34 2°, 99^r-110^v

Q: Mikrofilm
L: Hervieux 1893/99, I, S. 555f.; Wright 1991

(185) Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Aug. 87.5 2°, 11^rb-19^va

Q: Mikrofilm
L: Foerster 1882, S. IXf. (Sigle G); Hervieux 1893/99, I, S. 556f.

(186) Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Gud. lat. 162

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 558

(187) Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Helmst. 185, 110^vb-133^r

Q: Mikrofilm
L: Hervieux 1893/99, I, S. 557; Wright 1991

(188) Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Helmst. 622

Q: Literatur
L: Hervieux 1893/99, I, S. 557f.

2. Kommentarhandschriften (15)

(1) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. qu. 1145, 256^r-265^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. XXXVII, Anm. 75; Wright 1991

(2) Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, Ms. B 141, 203^v-232^r

Q: Mikrofilm
L: Baldzuhn

(3) Frankfurt/M., Stadt- und Universitätsbibliothek, Fragm. lat. VII 5

Q: Mikrofilm
L: Baldzuhn
K: Gerhardt Powitz: Mittelalterliche Handschriftenfragmente der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main. Frankfurt am Main 1994 (Kataloge der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main 10: Die Handschriften der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main 6), S. 90

(4) Hannover, Stadtbibliothek, Ms. Mag. 15, 150^rb-156^va

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. XXXV mit Anm. 70; Wright 1991
K: Udo Kühne: Handschriften in Hannover: Stadtbibliothek, Stadtarchiv, Niedersächsisches Hauptstaatsarchiv, Landeskirchliches Archiv. Wiesbaden 1991 (Mittelalterliche Handschriften in Niedersachsen: Kurzkatalog 1), S. 43f.

(5) Mailand, Bibl. Ambrosiana, Ms. Trotti 161, 92^r-97^r

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVIII

(6) Mainz, Stadtbibliothek, Hs. I 80, 101^va-105^rb

Q: Mikrofilm
L: Baldzuhn
K: Gerhard List, Gerhardt Powitz: Die Handschriften der Stadtbibliothek Mainz. Bd. 1: Hs I 1 - Hs I 150. Wiesbaden 1990, S. 147-149

(7) Padua, Biblioteca del Seminario, Ms. 142, 321^r-330^v

Q: Mikrofilm
L: Baldzuhn

(8) Pommersfelden, Graf von Schönborn'sche Schlossbibliothek, Cod. 255, 74^r-106^v

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVIII

(9) Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 557, 28^r-39^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVIII

(10) St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibliothek, Cod. 255/4, 1^ra-va

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. XXXVI mit Anm 72; Wright 1991

(11) St. Petersburg, Publičnaja biblioteka im. M. E. Saltykova-Ščedrina, Cl. lat. O. v. 6, 9^v-17^r

Q: Mikrofilm
L: Baldzuhn

(12) Treviso, Bibl. Communale, Cod. 156, 61^r-98^v

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVIII

(13) Venedig, Biblioteca Nazionale Marciana, Cod. Marc. Lat. XIV,8

Q: Literatur
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. LXVIII

(14) Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. vind. 15071, 29^r-37^r

Q: Mikrofilm
L: Wright 1991

(15) Würzburg, Bibliothek der Franziskaner-Minoriten, Cod. I 42, 150^rb-156^va

Q: Mikrofilm
L: Dicke/Grubmüller 1987, S. XXXV mit Anm. 70; Wright 1991

Abgekürzt zitiert werden:

Foerster 1882 - Lyoner Yzopet. Altfranzösische Übersetzung des XIII. Jahrhunderts in der Mundart der Franche-Comté. Mit dem kritischen Text des lateinischen Originals (sog. Anonymus Neveleti) zum ersten Mal hg. v. Wendelin Foerster (Altfranzösische Bibliothek 5).

Hervieux 1893/99 - Léopold Hervieux: Les fabulistes latins. Depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du moyen âge. Bd. 1-5. Paris 1884-1899 [Bd. 1 u. 2 in korr. 2. Aufl. 1893], Unv. Nachdr. Hildesheim, New York 1970.

Seemann 1923 - Erich Seemann: Hugo von Trimberg und die Fabeln seines Renners. Eine Untersuchung zur Geschichte der Tierfabel im Mittelalter. München 1923 (Münchener Archiv für Philologie des Mittelalters und der Renaissance 6).

Dicke/Grubmüller 1987 - Gerd Dicke, Klaus Grubmüller: Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen. München 1987 (Münstersche Mittelalter-Schriften 60).

Gehl 1989 - Paul F. Gehl: Latin readers in fourteenth-century Florence. Schoolkids and their books. In: Scrittura e Civiltà 13 (1989), S. 387-440.

Wheatley 1991 - Thomas Edward Wheatley: The "Fabulae" of Walter of England, the medieval scholastic tradition, and the British vernacular fable. Phil. Diss. University of Virginia 1991.

Wright 1991 - Aaron Eugene Wright: The "Nuremberg" "Aesop" and its sources. Phil. Diss. Princeton 1991.

Dicke 1994 - Gerd Dicke: Heinrich Steinhöwels 'Esopus' und seine Fortsetzer. Untersuchungen zu einem Bucherfolg der Frühdruckzeit. Tübingen 1994 (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 103).

Black - Robert Black: Humanism and education in medieval and Renaissance Italy. Tradition and innovation in Latin schools from the twelfth to the fifteenth century. Cambridge 2001.

Baldzuhn - Michael Baldzuhn: Literalisierung mittelalterlicher Unterrichtslektüre [in Vorbereitung].

(mb - 30/1/02)